Dia de muertos / Tag der Toten

In der vorspanischen Welt vieler vieler indigener Gemeinschaften gab es keinen Bruch zwischen Leben und Tod. Der Tod war nur ein Teil des kosmogonischen Zyklus. Wenn wir sterben, werden wir wiedergeboren, denn in dieser Welt sind wir nur auf der Durchreise.

Wir laden dich ein, mit uns am 6. November den traditionellen Allerweltshaus -Tag der Toten zu feiern, der den indigenen Völkern Mexikos und Lateinamerikas gewidmet ist.

In diesem Jahr gibt es Vorträge, Dokumentarfilme, Musik, das traditionelle Opfer zum Tag der Toten und mexikanisch-lateinamerikanisches Essen.

Um 17:30 Uhr treffen wir uns bei dem Edelweißpiraten-Denkmal (Ehrenfeld), um über die Verteidigung der Menschenrechte der indigenen Völker Lateinamerikas zu sprechen und zum AWH zu marschieren.

Um 19:00 Uhr beginnen wir unser Programm im  Allerweltshaus.

Wir feiern den Tod als Teil des Lebens, nicht als Mord!

Initiative Menschenrechte Köln-Mexiko

__________________________________

El mundo prehispánico de muchas comunidades originarias, no existía ruptura entre la vida y la muerte. La muerte era parte del ciclo cosmogónico. Al morir se renace, porque en este mundo estamos sólo de paso.

Te invitamos a celebrar con nosotros el 06.Noviembre el tradicional día de muertos del Allerweltshaus, dedicado a los pueblos originarios de México y Latinoamérica. Este año tendremos charlas, documentales, música, la ofrenda tradicional de día de muertos, comida mexicana-latinoamericana.

A las 17:30 nos vemos en el Edelweisspiraten para hablar de la defensa de los derechos humanos en los pueblos indígenas de latinoamérica y realizar una marcha simbólica hasta el AWH.

Comenzamos a las 19:00 hrs nuestro programa en el Allerweltshaus.

Celebramos la muerte como parte de la vida, nunca el asesinato!

Menschenrechte Initiative Köln-Mexiko